Juicio en Lago Agrio, Ecuador:
Chevron le da un golpe demoledor a la credibilidad del “experto” Richard Stalin Cabrera.
Una carta dirigida recientemente (Julio 14, 2010) por los asesores legales de Chevron al Fiscal General de Ecuador, Washington Pesántez Muñoz, le asesta un golpe demoledor al caso en contra de la empresa, al acusar al “experto” de la corte Richard Stalin Cabrera de haberse prestado para que los acusadores escribieran parte o mucho de lo que contiene su alegato. En realidad, ya nosotros habíamos sugerido antes, sin estar en conocimiento de tantos detalles, que algunos componentes de los alegatos de Cabrera parecían sacados de informes de empresas al servicio de los acusadores, como es el caso de Stratus Consulting, o escritos por un experto español asociado a los acusadores, el Sr. Emilio Beristain.
Ahora Chevron va más lejos, al afirmar que el informe de Cabrera fue originalmente escrito en Inglés y luego traducido al español. Así lo dicen en la carta: “ Stratus Consulting LLC (“Stratus”), a U.S.-based environmental consulting company,
has worked for plaintiffs for many years. Despite initial denials, mounting evidence shows that Stratus personnel and contractors had extensive dealings with Mr. Cabrera and are the true authors of much of the Cabrera Report. A Stratus contractor produced in a United States federal court action an electronic database used by the plaintiffs' consultants. Forensic analysis has shown that substantial portions of the same database were incorporated into the Cabrera Report virtually verbatim, without attribution or disclosure of the source”. Es decir, los consultores pagados por los acusadores le escribieron una buena parte del informe al “experto”.
Por ello, alegan los asesores legales de Chevron:
“ The information set forth in this letter and in the attachments hereto shows that the
Cabrera Report is a fraud and that the plaintiffs' representatives and Mr. Cabrera worked in concert to perpetrate that fraud. Both Mr. Cabrera and the plaintiffs' representatives have made repeated misrepresentations to conceal their collusion, which violated Mr. Cabrera's obligations of transparency and impartiality. This fraud has been perpetrated as part of plaintiffs' efforts to obtain an unfounded judgment against Chevron in Lago Agrio, and to injure Chevron through their public-relations and lobbying campaigns. As such, the evidence has serious implications for the integrity of the Lago Agrio proceedings and for the possible criminal liability of Mr. Cabrera and the plaintiffs' representative ”. Es decir , el informe del “experto” Cabrera es un fraude.
Esto parecería darle un “coup de grace” a las pretensiones de los acusadores en este juicio . Lo cierto es que no nos extraña este nuevo alegato de Chevron porque ya habíamos advertido, aún sin estar enterados de todos los detalles, la enfermiza relación de Cabrera con los acusadores. El gobierno de Correa haría bien en rectificar su posición sesgada a favor de los acusadores y guardar un decoroso silencio.
Gustavo Coronel es un veterano geólogo de la industria petrolera, miembro director de la primera junta directiva de PDVSA (1975-1979). Todos sus articulos pueden verse en www.lasarmasdecoronel . Sus puntos de vista no necesariamente son los de Petroleumworld.
Nota del Editor : Petroleumworld no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por esta publicacion, por sus colaboradores y columnistas de opinión y análisis.
Petroleumworld
alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar
a través de los medios audiovisuales e Internet, los
comentarios editoriales y de opinión de Petroleumworld,
siempre y cuando esa reproducción identifique a la fuente
original, http://www.petroleumworld.com y se haga dentro de
el uso normal (fairuse) de la doctrina de la sección
107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de
Norteamérica (US Copyright) Internet
Web links hacia http://www.petroleumworld.com.ve son apreciadas.
Petroleumworld Venezuela 20 07 2010
Petroleumworldve.com
Copyright
©2010 Petroleumworld. Todos los derechos reservados
