petroleumworld

Me refiero a un artículo recién aparecido en Petroleumworld con el título "Ramírez miente cuando habla de los estados financieros auditados." La verdad es que el ministro no ha mentido porque los estados financieros sí fueron auditados por Alcaraz Cabrera Vásquez--el "Informe de los Contadores Públicos Independientes " tiene fecha de 30 de marzo de 2010. Pero hay que aclarar que no se trata de una auditoría de todas las 523 páginas del "Informe de Gestión Anual 2009." Por el encabezamiento, "Informe sobre los Estados Financieros Consolidados," se entiende claramente que la auditoría solo cubre las cifras contables. El Informe no abarca ni las cifras volumétricas ni la información relativa a las operaciones.

Otra cosa que quisiera aclara es que los auditores externos, como yo prefiero llamarlos, no certifican las cifras, es decir, no garantizan su exactitud cien por ciento.. Lo que hacen es dar su "opinión" y vale la pena leerla por completo: "En nuestra opinión, los estados financieros consolidados que se acompañan presentan razonablemente, en todos sus aspectos substanciales, la situación financiera de Petróleos de Venezuela, S.A. y sus filiales (PDVSA) al 31 de diciembre de 2009 y 2008, su desempeño financiero y sus movimientos del efectivo por los años entonces terminados, de conformidad con Normas Internacionales de Información Financiera."

Se destaca el aspecto razonable de las cifras pero sin dar una garantía porque la contabilidad no es una ciencia exacta y unas cuantas cifras dependen de la opinión de las personas. Por ejemplo, PDVSA cree que su provisión de $2.094 millones es suficiente para cubrir el costo de todos los reclamos legales pendientes--ExxonMobil, ConocoPhillips, Tidewater, Exterran--y los auditores han aceptado esa opinión. Yo creo que no es suficiente pero es solo otra opinión al respecto.

La confusión sobre la auditoría tiene que ver con una parte del "Informe de Gestión Anual 2009" que se llama "Balance de Gestión Social y Ambiental Año 2009." Los auditores aclaran "Nuestro trabajo ha sido realizado de acuerdo con norma ISAE 3000, Trabajos de Seguridad distintos de Auditorías o Revisiones de Información Financiera Histórica" y continúan "El informe que se emite con motivo de un trabajo de seguridad limitada no debe considerarse un informe de auditoría." Está bien claro que no se trata de una auditoría de información financiera.

La frase "un trabajo de seguridad limitada" da entender que la revisión incluye la consideración de muchas opiniones y por su naturaleza las opiniones son difíciles de verificar o confirmar. Aunque el "Balance de Gestión Social y Ambiental 2009" contiene cierta información interesante, no es el meollo del Informe de Gestión.

Ver: Oliver L Campbell: PDVSA: Resultados año 2009

Oliver L Campbell , MBA, DipM, FCCA, ACMA, MCIM nació en El Callao, Venezuela en 1931, donde su padre trabajaba en la industria aurífera. Comenzó a trabajar en Shell de Venezuela en el año 1953, y después de una larga carrera en la industria, ocupo la responsabilidad de Coordinador de Finanzas de PDVSA. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de Petroleumworld.

Nota del Editor: Petroleumworld no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por esta publicacion, por sus colaboradores y columnistas de opinión y análisis.

Petroleumworld alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a través de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opinión de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducción identifique a la fuente original, http://www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fairuse) de la doctrina de la sección 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteamérica (US Copyright).
Internet Web links hacia http://www.petroleumworld.com.ve son apreciadas.

Petroleumworld Venezuela 09 08 2010